Объявления

10.04.2024

Фото

Мастер иносказаний Карел Чапек

«Юмор – это всегда немного защита от судьбы», – говорил Карел Чапек, извлекая из бездонных карманов своей фантазии хоровод сюжетов, в котором кружатся восставшие роботы, коллекционеры, трактирщики, ученые, трехсотлетние красавицы и разумные рептилии. Однако его смех приправлен доброй щепотью горькой иронии, а фантастические истории оборачиваются философским памфлетом.
 9 января 1890 года в Малых Сватоновицах, Австро-Венгрия (ныне Чешская Республика) появился на свет автор «Войны с саламандрами» и «Средства Макропулоса». 

 Многие начинают читать Чапека еще в детстве, и он остается в памяти как фантаст и писатель-юморист. Между тем в его рассказах, романах, пьесах, фельетонах, сказках, путевых заметах (а в каких только жанрах он не писал!) ставятся далеко не детские вопросы. Что есть природа человека, смерть и бессмертие? Чем опасен прогресс, и что несет цивилизация? Как сопрягаются гуманизм и сопротивление тоталитаризму? Текст Чапека – это парадокс, афоризм, публицистика; благодаря нему чешская литература в ХХ веке заговорила на «ты» со всем миром. Ну  и , в конце-концов, именно благодаря ему почти во всех языках мира появилось слово «робот»(от чешского robota, что можно перевести как «тяжелый труд» или «барщина»).

Театральная постановка пьесы "R.U.R." 1929 года

     Писательскую судьбу Карела Чапека можно назвать счастливой – слава пришла к нему еще при жизни, он быстро завоевал имя на родине и за рубежом, стал председателем чешского ПЕН-клуба, семь раз, с 1932 по 1938 год, номинировался на Нобелевскую премию. Почему Чапек все же не получил высшую литературную награду? Кристина Ванёва на основании открытых в наши дни архивов так комментирует эту главу жизни писателя.
«Мы выяснили, что его кандидатура действительно регулярно выдвигалась. Под заявкой ставили свои подписи чешские академики, как правило, в связи с появлением очередного произведения Чапека. У Нобелевского комитета был собственный эксперт, составлявший заключения для принятия решений, и в 1935–36 годах он также рекомендовал писателя. Однако, разумеется, у Комитета всегда находились какие-то замечания – например, что Чапек – «не только писатель, но и журналист», что «он не является поэтом», что «"Война с саламандрами" делает ставку на эффекты» и "недостаточно поэтична».

     В архиве Шведской академии (Стокгольм) хранятся все документы, по которым можно проследить перипетии обсуждения творчества К. Чапека в Нобелевском комитете. Когда в 1936 г. вышел в свет роман Чапека «Война с саламандрами», памфлетная сатира на милитаризм, расовую теорию и политику фашизма, в заключении Нобелевского комитета суждения об этом шедевре были крайне противоречивыми. Роман «Война с саламандрами» был назван сплавом «культурно-политической болтовни» с «ошеломляющими выдумками». В результате заключение академиков Шведской академии гласило: «Комитет, хотя и воодушевленный современной сатирой Чапека, не считает, что следует рекомендовать это предложение». Нобелевский комитет отводил кандидатуру чешского писателя по политическим соображениям, чтобы не привлекать внимания к антифашистской позиции Карела Чапека «в период подготовки Мюнхенского соглашения о расчленении Чехословакии», считает Марченко Т.В. (филолог- русист, доктор филологических наук)  и заключает, что «в своей главной сути история обсуждения Чапека в Нобелевском комитете сближается с характером отношения к обойденным наградой русским кандидатурам – Льву Толстому и Максиму Горькому».

     В произведениях Чапека жизнь и сказка ходят рядом и из обычной истории часто выходит самая необычайная. Обыкновенные люди, жители чешских городов и деревень — почтальоны, дровосеки, мельники, доктора, шоферы, бродяги — неожиданно сталкиваются с явлениями волшебного мира и с существами, порожденными народной фантазией. Разбойники из детских сказок, чародеи, водяные, лешие, гномы, русалки, вторгаясь в повседневный быт, приноравливаются к новым жизненным обстоятельствам. Одним это с грехом пополам удается, другие добровольно слагают с себя обязанности или уходят подальше от людей. Только вчитайтесь в его тексты, и вы увидите, как сияют глубины Карела Чапека. И вы можете обнаружить, что и обычный человек способен засиять. Достаточно как он учиться быть благодарным, проявлять любовь и сострадание, являть скромность, всматриваться в этот мир и трудиться на его благо.

Предлагаем к просмотру диафильм по произведению Карела Чапека "Почтальонская сказка".